引用本文
  •    [点击复制]
  •    [点击复制]
【打印本页】【下载PDF全文】 查看/发表评论下载PDF阅读器关闭

←前一篇|后一篇→

过刊浏览    高级检索

本文已被:浏览次   下载 本文二维码信息
码上扫一扫!
基于商务语料库的话语标记语语用特征分析
陈倩,张书
0
(安徽农业大学 外国语学院)
摘要:
使用CQPweb、Spoken Business English Corpus和Business English IV Corpus等商务语料库对四类话语标记语进行词频检索统计,结合定性方法分析其语用特征,发现四类标记语在商务语料与日常口语语料中的分布频率有所不同。语用特征上,对比性话语标记语you know显著性较强,而填充性话语标记语well则展示出在日常口语语料中少见的推导功能。加强对商务语料中话语标记语语用特征的认识,才能促进商务环境中的有效交际,提升商务活动参与者的语用能力。
关键词:  话语标记语  语用功能  商务语料库
DOI:
基金项目:安徽省教育厅高校人文社会科学研究项目“基于语料库的商务话语语用能力研究”(SK2017A0159);安徽省教育厅大学生创新创业训练计划项目“商务语料中话语标记语的语用特征研究”(201710364111)
An Analysis of Pragmatic Features of Discourse Markers Based on Business Corpora
CHEN Qian,ZHANG Shu
(School of Foreign Languages, Anhui Agricultural University)
Abstract:
Four types of discourse markers are retrieved and analyzed by using CQPweb, Spoken Business English Corpus and Business English IV Corpus in this study. Pragmatic features of the discourse markers in business corpora are specially studied through qualitative analysis, and differences in their distribution in spoken language corpus and business corpora are obtained. In terms of pragmatic features, contrastive discourse markers like “you know” are found with significant pragmatic functions, and filler phrases like “well” even present inferential functions in business corpora, which are seldom identified in spoken language corpus. A better understanding of the pragmatic features of discourse markers in business corpora can help enhance effective communication in business activities and improve participants’ pragmatic competence.
Key words:  discourse markers  pragmatic features  business corpora

用微信扫一扫

用微信扫一扫