随着国际经济与贸易的蓬勃发展,关税措施在国际贸易中的作用逐渐削弱,而非关税壁垒的作用逐渐提高。各进口国利用动植物卫生检疫(Sanitary and Phytosanitary Agreement,即SPS协定)措施对中国农产品进行限制,甚至禁止进口。中国是世界上第二大鸡肉生产国,但鸡肉生产与出口贸易的发展相比却极不相称。面对众多的SPS措施限制,中国要多了解国外市场,提高鸡肉产品在国际贸易中的竞争力。
使用CQPweb、Spoken Business English Corpus和Business English IV Corpus等商务语料库对四类话语标记语进行词频检索统计,结合定性方法分析其语用特征,发现四类标记语在商务语料与日常口语语料中的分布频率有所不同。语用特征上,对比性话语标记语you know显著性较强,而填充性话语标记语well则展示出在日常口语语料中少见的推导功能。加强对商务语料中话语标记语语用特征的认识,才能促进商务环境中的有效交际,提升商务活动参与者的语用能力。